西行

ふりさけし　人の心ぞ　知られぬる　今宵三笠の
月をながめて
　　　　　　　　　　　　　　　　　西行

（ふりさけし　ひとのこころぞ　しられぬる　こよい
　みかさの　つきをながめて）

詞書・・春日に参りたるけるに、常よりも月あかくて、
　　　　あはれなりければ。

意味・・春日神社にお参りし、三笠の山に出た月を眺
　　　　めた今宵、初めて分った事だよ。「天の原ふ
　　　　りさけ見れば春日なる三笠の山に出でし月か
　　　　も」と詠んだ古人の心が。

　　　　古人の心を通じて、望郷の気持ちを詠んでい
　　　　ます。

　注・・春日＝大和国(奈良県)の春日神社。
　　　　ふりさけし＝遠くふり仰いだ。「ふりさけ見
　　　　　し」の意。遠くふり仰いで見た。
　　　　三笠＝春日神社の後方にある山。

作者・・西行・・＝さいぎょう。1118～1190。

出典・・山家集・407。

参考歌です。

天の原　ふりさけ見れば　春日なる　三笠の山に
出でし月かも
　　　　　阿倍仲麻呂 (古今集・406、百人一首・7)

意味・・大空をふり仰いではるか遠くを眺めると、今
　　　　見ている月は、かって奈良の春日にある三笠
　　　　山に出ていた月と同じ月なのだなあ。

作者・・阿倍仲麻呂＝あべのなかまろ。698～770。遣
　　　　唐留学生として渡唐。帰国出来ないまま唐土で
　　　　没。