安井仲平

今は音を　忍びが岡の　時鳥　いつか雲井の　
よそに名告らむ
　　　　　　　　　　　　　　安井仲平

（いまはねを　しのびがおかの　ほとどぎす　いつか
　くもいの　よそになのらん）

意味・・私は、忍びが岡に生まれたほとどきすだか、
　　　　まだ声をひそめるような鳴き方しか出来ず、
　　　　皆に笑われ耐え忍んでいるが、いつの時にか
　　　　必ず、美しい声で大空に届くように鳴いてみ
　　　　せよう。
　　　　
　　　　昌平学校に学んでいる仲平は顔に痘痕(あば
　　　　た)があり器量が悪かったので同窓の者に馬鹿
　　　　にされていた。それでこの歌を詠んで壁に貼
　　　　って座右の銘としていた。

　注・・忍びが岡＝「忍び」は固有名詞の忍ヶ岡と「
　　　　　耐え忍ぶ」の意と、また「声をひそめるよ
　　　　　うな鳴き声」の意の忍ぶを掛ける。
　　　　雲井＝雲のある所、空。
　　　　よそに＝余所に、かけ離れた所。
　　　　昌平学校＝ペリーの来航以来、徳川幕府の洋
　　　　　学の教育機関として設立された。その後、
　　　　　開成学校となり東京大学に発展した。

作者・・安井仲平＝やすいちゅうべい。1799～1876。
　　　　儒学者。天然痘にかかり顔面疱瘡痕で片目を
　　　　失った。