永福門院

ながれての　末をも何か　頼むべき　飛鳥の川の
あすしらぬよに　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　永福門院

（ながれての　すえをもなにか　たのむべき　あすかの
　かわの　あすしらぬよに）

意味・・生きていく先のことなど、どうしてあてに
　　　　できようか。渕瀬の変りやすい飛鳥川のよ
　　　　うに、明日のことさえもわからない世の中
　　　　なのに。

　　　　明日の事は明日案じよ、明日は明日の風が
　　　　吹くということです。

　　　　参考歌です。
　　　「世の中は何か常なる飛鳥川昨日の渕ぞ今日
　　　　は瀬になる」　　　(意味は下記参照)

　注・・ながれての＝時がたってゆく。月日が流れる。
　　　　頼む＝あてにする、期待する。

作者・・永福門院＝えいふくもんいん。1271～1342。
　　　　藤原実兼(さねかね・太政大臣)の娘。伏見天
　　　　皇の中宮。

出典・・永福門院百番歌合(岩波書店「中世和歌・鎌倉
　　　　編」)

参考歌です。

世の中は　なにか常なる　飛鳥川　昨日の渕ぞ
今日は瀬になる　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人しらず

（よのなかは　なにかつねなる　あすかがわ　きのう
　のふちぞ　けふはせになる）

意味・・この世の中は、いったい何が変わらないのか、
　　　　不変のものは何一つない。飛鳥川の流れも昨
　　　　日渕であった所が今日はもう浅瀬に変わって
　　　　いる。

出典・・古今和歌集・933。