清岩正徹

盛りなる　花のよはひを　おもふには　老いをや春の
友と見ざらん　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　清岩正徹

（さかりなる　はなのよわいを　おもうには　おいおや
　はるの　ともとみざらん）

意味・・今を盛りに咲いている花の若々しい年齢を
　　　　思うと、花は年老いた私を、春の友とはみ
　　　　ないだろうなあ。

　　　　躍動感のある春は、華麗な花を友とするが
　　　　気力も希望も野心もなく、肉体的にも衰え
　　　　ている私を友とみなさないだろうなあ、寂
　　　　しいなあ。
　　　　
　注・・花のよはひ＝花の年齢、花の青春期。

作者・・清岩正徹＝きよいわしょうてつ。1381～
　　　　1459。歌僧。

出典・・永享五年正徹詠草 (岩波書店「中世和歌集・
　　　　室町篇」)